A quién no le ha pasado de estar en un país extranjero de viaje y tener que preguntar ¿cómo se va a este sitio? ¿dónde queda tal museo? ¿por dónde tengo que ir para llegar a esta plaza? Efectivamente, todo el que haya salido de su casa en algún momento, ha tenido que hacer alguna de estas preguntas.

Y quizás preguntar no tenga demasiada dificultad porque, a nada que sea un sitio un poco conocido, con el nombre propio y un par de gestos podemos entendernos. Sin embargo, lo complicado llega cuando tenemos que descifrar lo que nos dice la persona a la que le estamos preguntando.

Para que no os volváis a perder cuando vayáis por ahí de viaje, hoy os traemos las frases más típicas con las que os responderán los amables nativos del lugar que visitéis.

• Go straight on: sigue recto.
  • Go straight on at the second road at right. Sigue recto por la segunda calle a la derecha.
  • Go straight on one hundred meters. Sigue andando recto cien metros.

• Take the first right: coge la primera calle a la derecha.

• Until the end of the road: ve hasta el final de la calle.

• Walking along Gran Vía street: camina a lo largo de la Gran Vía.

• Cross road: cruce de caminos.
  • Take the first right at the cross road. Toma la primera salida a la derecha en el cruce de caminos.

• Go up/down de stairs: sube/baja las escaleras.

• In front of: delante de.
  • The museum is in front of a library. El museo está delante de una biblioteca.

• Cross the pedestrian crossing: cruza el paso de peatones.

• Cross over the river: cruza el río.

• Through the tunnel: atraviesa el túnel.

• Go up the hill: sube la cuesta.

• Near: cerca.
  • The Central Square is near the railway station. La Plaza Central está cerca de la estación de tren.

• Behind: detrás.
  • The Central Square is behind the railway station. La Plaza Central está detrás de la estación de tren.

• Next to: al lado de.
  • The Central Square is next to the railway station. La Plaza Central está al lado de la estación de tren.

Pon en práctica estas expresiones y afina el oído cuando viajes por el extranjero para identificarlas. ¡Y cuéntanos cómo te ha ido!