I’m Not the Only One – Sam Smith
El análisis de letras de canciones es una excelente manera de aprender inglés de manera contextualizada. En esta ocasión, vamos a estudiar la canción «I’m Not the Only One» de Sam Smith, explorando sus estructuras gramaticales, vocabulario, expresiones y otros elementos lingüísticos relevantes.
Canción de Sam Smith de 2014: "I'm Not the Only One"
** Letra de la canción **
One, two, three, four
Mm-mm, mm
Mm-mm-mm, mm
Yeah
You and me, we made a vow
For better or for worse, hmm
And I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts, mm, yeah
For months on end, I've had my doubts
Denyin' every tear
And I wish this would be over now
But I know that I still need you near
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one, mm, yeah
You've been so unavailable
Now, sadly, I know why
And your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one
And I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
Ooh, you've made me realize my deepest fear
By lyin' and tearin' us up
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me "baby"
I know I'm not the only one
And I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know
I know I'm not the only one1. Gramática y Estructuras Lingüísticas
Uso de Present Perfect y Present Perfect Continuous
- «For months on end, I’ve had my doubts» (Durante meses, he tenido mis dudas)
- El uso de «I’ve had» indica una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante en el presente.
- «For months on end» enfatiza la duración de la acción.
- «And I have loved you for many years» (Y te he amado por muchos años)
- «I have loved» también es Present Perfect y destaca la continuidad de la acción.
Uso de «Would» para Expresar Deseo o Hipótesis
- «And I wish this would be over now» (Y desearía que esto terminara ahora)
- «Would» aquí indica una acción hipotética, es decir, el hablante quiere que algo suceda, pero no es así.
Estructura de «Even Though»
- «Even though Lord knows you kept mine» (Aunque Dios sabe que guardaste el mío)
- «Even though» introduce una concesión, mostrando que la segunda parte de la oración contradice lo esperado.
2. Vocabulario y Expresiones
Modismos y Frases Hechas
- «The proof’s in the way it hurts» (La prueba está en la manera en que duele)
- Forma reducida de «The proof is in the way it hurts», una versión informal de «The proof is in the pudding», que significa que la evidencia de algo está en sus resultados.
- «For better or for worse» (En la riqueza y en la pobreza)
- Frase común en los votos matrimoniales, que indica compromiso incondicional.
Palabras Relacionadas con Relaciones y Emociones
- «Doubts» (dudas)
- «Unobtainable» (inalcanzable)
- «Tear us up» (destrozarnos)
- «Deepest fear» (miedo más profundo)
- «Lying» (mintiendo)
3. Uso de Contracciones y Lenguaje Conversacional
- «You say I’m crazy» en lugar de «You say that I am crazy»
- «I’ve had my doubts» en lugar de «I have had my doubts»
- «I’m not the only one» en lugar de «I am not the only one»
- El inglés hablado suele utilizar contracciones para sonar más natural.
4. Uso de Repeticiones para Efecto Poético
La repetición de «And I know» enfatiza la certeza del hablante y contribuye a la estructura musical de la canción.
«I’m Not the Only One» es una canción rica en estructuras lingüísticas útiles para estudiantes de inglés. Su uso del Present Perfect, frases hechas, vocabulario emocional y lenguaje conversacional la convierten en un excelente recurso para aprender inglés de manera efectiva.
Si quieres aprender inglés con más análisis como este, visita nuestro blog en Aprender Inglés Gratis.